fun build(): MaterialPopupMenu
Creates a MaterialPopupMenu with the already configured params.
This might throw IllegalStateException if it wasn't configured properly